1 00:00:27,290 --> 00:00:28,290 Beri aku laporan. 2 00:00:32,550 --> 00:00:33,930 Ada aktivitas di mobil kedua. 3 00:00:43,480 --> 00:00:44,440 Kotoran. 4 00:00:44,520 --> 00:00:45,850 Tahukah kamu siapa itu? 5 00:00:46,480 --> 00:00:47,440 Apa yang dia lakukan di sana? 6 00:00:47,520 --> 00:00:48,690 Dia seharusnya berada di penjara. 7 00:00:50,190 --> 00:00:51,110 Apakah itu ilmuwannya? 8 00:00:51,190 --> 00:00:53,990 Ya, itu Peterson. Dan dia bisa memberi mereka bomnya. 9 00:00:59,240 --> 00:01:00,700 Mereka membawanya masuk. 10 00:01:03,080 --> 00:01:06,040 -Dia punya pengawal Sepah. -Bisakah kamu mendekat dan menangkapnya? 11 00:01:06,120 --> 00:01:09,420 Tidak mungkin. Aku bahkan tidak yakin Saya akan bisa menanam suar. 12 00:01:09,500 --> 00:01:11,590 Apakah kita memiliki tim taktis untuk mendukung mereka? 13 00:01:11,670 --> 00:01:13,760 Tim terdekat berjarak 40 menit. 14 00:01:14,470 --> 00:01:16,800 Anda harus mengelolanya sendiri. 15 00:01:20,100 --> 00:01:21,560 Dia punya cadangan. 16 00:01:39,820 --> 00:01:41,700 Bagaimana caramu melewati tembok itu? 17 00:03:09,370 --> 00:03:11,250 Hati-hati dengan penjaganya. 18 00:03:32,900 --> 00:03:34,940 Sudah jelas. Pergi. 19 00:04:21,070 --> 00:04:23,450 Aku akan bertanya padamu lagi. Saat kita menggunakan ini-- 20 00:04:23,530 --> 00:04:26,070 Tidak. Tidak. Tidak. Aku tidak-- Aku tidak memberi-- Aku tidak… 21 00:04:26,160 --> 00:04:28,280 -Saya bisa melihat ilmuwan itu. -Kita tidak punya waktu… 22 00:04:28,370 --> 00:04:29,910 Mereka menunjukkan sesuatu padanya. 23 00:04:29,990 --> 00:04:33,120 Ada apa? Teknologi, bagian hulu ledaknya? 24 00:04:33,210 --> 00:04:34,870 Saya tidak bisa melihat. 25 00:04:34,960 --> 00:04:37,380 Anda mengerti? Anda akan membantu kami. 26 00:04:37,460 --> 00:04:39,300 Tapi dia tidak tenang. Dia gugup. 27 00:04:39,380 --> 00:04:42,300 Oke, ambilkan aku semua yang kamu bisa pada Eric Peterson. 28 00:04:42,380 --> 00:04:44,510 Jika mereka menekannya untuk membantu mereka, kita mungkin perlu bertindak. 29 00:05:13,200 --> 00:05:15,040 Ada orang lain di sini. 30 00:05:20,340 --> 00:05:21,800 Siapa mereka? 31 00:05:25,130 --> 00:05:27,140 Bangun ke pintu. Apa yang terjadi di sana? 32 00:05:27,220 --> 00:05:29,220 Penjaga, pergi ke sini. 33 00:05:48,410 --> 00:05:49,700 Apa yang terjadi di sana? 34 00:05:49,780 --> 00:05:52,120 Laporan. Seseorang lapor, sialan! 35 00:05:54,330 --> 00:05:55,370 Saya tidak bisa melihat apa pun. 36 00:06:11,640 --> 00:06:12,560 Saya sudah melihat kasusnya. 37 00:06:13,140 --> 00:06:15,560 -Tamar, kamu harus mengambilnya. -Aku tidak bisa mendekatinya. 38 00:06:18,980 --> 00:06:21,360 Tahan tembakanmu! Tahan apimu. Anda akan memukul Peterson! 39 00:06:22,070 --> 00:06:23,780 Siapkan itu. Kita harus pergi! 40 00:06:32,120 --> 00:06:34,240 -Jangan tembak! -Siapa kamu? 41 00:06:34,330 --> 00:06:35,540 Bukan siapa-siapa. Saya bukan siapa-siapa. 42 00:06:37,000 --> 00:06:39,330 -Nader, ambil mobilnya. -Nader, ambil mobilnya. 43 00:06:48,510 --> 00:06:50,930 Berhenti! Jangan tembak! Anda akan memukulnya! 44 00:06:51,010 --> 00:06:52,220 Para penyerang membawanya. 45 00:06:52,300 --> 00:06:53,470 Bangun! 46 00:06:54,010 --> 00:06:55,220 Ayo cepat! 47 00:06:56,350 --> 00:06:57,310 Kazem. 48 00:07:01,940 --> 00:07:03,020 Musavi berangkat. 49 00:07:03,110 --> 00:07:04,940 -Apakah dia mendapatkan bagiannya? -Mereka membawa tas yang berat. 50 00:07:05,020 --> 00:07:05,900 Apa yang harus saya lakukan? 51 00:07:05,980 --> 00:07:08,610 Tembak siapa pun yang memegang kasus ini. Tamar, ambillah. 52 00:07:32,300 --> 00:07:35,850 Cepat! Kita harus pergi! 53 00:07:37,310 --> 00:07:39,020 -Nader! -Kazem! 54 00:08:32,570 --> 00:08:33,530 Yesus. 55 00:08:34,860 --> 00:08:37,280 -Apakah itu buruk? -Tidak apa-apa. 56 00:08:38,080 --> 00:08:39,370 Kami akan membantu Anda saat kami kembali. 57 00:08:40,250 --> 00:08:42,450 -Kamu bilang itu akan menjadi cakewalk! -Diam! 58 00:08:43,460 --> 00:08:45,380 Anda tidak mengatakan apa pun tentang Penjaga. 59 00:08:45,460 --> 00:08:47,090 Penjaga itu tidak seharusnya untuk berada di sana, oke? 60 00:08:47,170 --> 00:08:49,420 Semua ini tidak seharusnya terjadi! 61 00:08:49,500 --> 00:08:50,510 Apa ini? 62 00:08:50,590 --> 00:08:52,590 -Apa yang kamu coba-- -Diam! 63 00:08:54,180 --> 00:08:55,510 Beri aku syalmu. 64 00:08:57,720 --> 00:08:59,260 Kemarilah. 65 00:08:59,350 --> 00:09:00,890 -TIDAK. -Kemarilah. 66 00:09:01,720 --> 00:09:03,230 Tidak. Tolong. 67 00:09:07,310 --> 00:09:09,480 Apa yang telah kita lakukan? 68 00:10:18,430 --> 00:10:19,470 Terima kasih. 69 00:10:21,140 --> 00:10:23,260 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 70 00:10:23,350 --> 00:10:25,480 Anda melakukan lebih dari itu. 71 00:10:26,270 --> 00:10:28,850 Tidak lebih dari yang seharusnya. 72 00:10:36,950 --> 00:10:37,860 Mereka dekat. 73 00:10:39,070 --> 00:10:41,700 Setidaknya kita punya sesuatu keluar dari kekacauan ini. 74 00:10:44,290 --> 00:10:46,450 Bagaimana dengan kasusnya? Apakah Anda bisa memasang suar? 75 00:10:47,960 --> 00:10:50,460 Negatif. Sepah memilikinya. 76 00:10:51,290 --> 00:10:53,380 Tidak ada peluang. Itu kacau balau. 77 00:10:54,050 --> 00:10:55,460 Anda membelanya? 78 00:10:57,050 --> 00:10:57,880 Tidak. 79 00:11:00,260 --> 00:11:03,260 Tapi dia melakukan semua yang dia bisa dalam situasi tersebut. 80 00:11:03,970 --> 00:11:05,350 Jadi siapa yang menabrak hanggar? 81 00:11:06,720 --> 00:11:07,850 Saya tidak tahu. 82 00:11:07,930 --> 00:11:09,600 Tapi aku mendapat ID dari salah satu dari mereka. 83 00:11:12,150 --> 00:11:13,820 Kazem Bizhani. 84 00:11:14,400 --> 00:11:15,780 Dia ada di restoran Ramin hari ini. 85 00:11:17,240 --> 00:11:19,110 Aku mengirimimu ID-nya. 86 00:11:21,870 --> 00:11:24,080 Jadi kita berasumsi Peterson masih hidup? 87 00:11:24,160 --> 00:11:26,120 Ya. Saya menanam suar pada mobil yang membawanya. 88 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 Saya bisa melihatnya. 89 00:11:28,960 --> 00:11:32,080 Oke, kita harus menangkapnya sebelumnya orang-orang Iran meletakkan tangan mereka padanya. 90 00:11:32,170 --> 00:11:34,130 Dia pasti punya informasi tentang senjata nuklir. 91 00:11:34,210 --> 00:11:35,130 baiklah. 92 00:11:35,210 --> 00:11:38,510 Tamir, cari tahu siapa Kazem ini dan dengan siapa dia terhubung. 93 00:13:42,840 --> 00:13:44,670 PANDUAN WISATAWAN - NORWEGIA 94 00:14:14,500 --> 00:14:15,330 Halo? 95 00:14:15,410 --> 00:14:19,040 Saudara Kamali, kami membutuhkanmu di hanggar Ramin Ghasemi. 96 00:14:19,130 --> 00:14:20,710 Telah terjadi perampokan. 97 00:14:20,790 --> 00:14:23,460 Mengapa saya peduli dengan perampokan di hanggar? 98 00:14:30,470 --> 00:14:32,100 Saya harus pergi. Itu berhasil. 99 00:14:41,900 --> 00:14:43,270 Sampai jumpa nanti. 100 00:14:43,360 --> 00:14:44,480 Nanti. 101 00:15:26,860 --> 00:15:27,820 Nahid? 102 00:15:28,700 --> 00:15:30,490 Adikku yang sudah lama hilang. 103 00:15:36,700 --> 00:15:38,620 Mereka hanya beberapa blok dari sini. 104 00:15:41,170 --> 00:15:43,210 Aku mungkin punya sesuatu untukmu. 105 00:15:43,290 --> 00:15:44,790 Orang mati yang kamu temukan, 106 00:15:44,880 --> 00:15:48,340 dia terhubung ke grup dikenal sebagai Baradaran, "Persaudaraan". 107 00:15:49,670 --> 00:15:52,180 Sebuah organisasi pinggiran, penuh kekerasan, 108 00:15:52,260 --> 00:15:55,430 tidak ada asosiasi yang diketahui dengan kelompok oposisi lainnya. 109 00:15:56,260 --> 00:15:59,480 Saya mengenali salah satunya. Dia juga berada di rumah Ramin hari ini. 110 00:16:04,730 --> 00:16:06,980 Dan Faraz? Bagaimana kabarnya? 111 00:16:07,480 --> 00:16:08,820 Dia baik-baik saja. 112 00:16:09,440 --> 00:16:11,150 Sibuk. 113 00:16:11,240 --> 00:16:16,410 Saya yakin dia benar. Dan dalam bidang pekerjaannya, hanya akan menjadi lebih sibuk… 114 00:16:16,490 --> 00:16:17,620 Tolong, Ava. Jangan. 115 00:16:17,700 --> 00:16:19,200 Aku menonton beritanya, Nahid. 116 00:16:19,290 --> 00:16:21,040 Saya tahu apa yang terjadi di sana. 117 00:16:22,540 --> 00:16:25,040 -Dan fakta bahwa suamimu… -Tidak. 118 00:16:25,710 --> 00:16:27,880 …mungkin orang seperti itu. Mendengarkan. 119 00:16:27,960 --> 00:16:29,920 Dia selalu seperti itu, 120 00:16:30,010 --> 00:16:32,630 tapi apa yang saya tidak ingin percaya 121 00:16:33,680 --> 00:16:35,930 apakah kamu juga salah satunya. 122 00:16:39,720 --> 00:16:40,680 Nahid… 123 00:16:43,560 --> 00:16:46,520 Apa yang kamu punya di sana? Coba saya lihat. 124 00:16:47,190 --> 00:16:49,480 Sampaikan salam pada Bibi! 125 00:16:49,570 --> 00:16:53,490 Ini cucuku, Amin. 126 00:16:53,570 --> 00:16:58,370 Beri dia lambaikan tangan, sayangku. 127 00:16:59,870 --> 00:17:03,790 Wah, Ava. Dia terlihat sama seperti Ayah, istirahatkan jiwanya. 128 00:17:03,870 --> 00:17:07,170 Dengar, Bibi harusnya datang mengunjungi kami, bukan? 129 00:17:07,250 --> 00:17:09,380 -Ya? -Ya. 130 00:17:27,860 --> 00:17:30,280 Ayo buka pintunya. Cepat. 131 00:17:30,360 --> 00:17:31,530 -Ayo. -Apa yang telah terjadi? 132 00:17:31,610 --> 00:17:33,400 -Keluarkan dia. -Apa ini? 133 00:17:33,490 --> 00:17:35,280 -Apa yang terjadi disini? -Keluarkan dia. 134 00:17:35,360 --> 00:17:37,450 Keluar! Keluar! 135 00:17:37,530 --> 00:17:38,780 Mo-- Pindahkan. 136 00:17:38,870 --> 00:17:40,580 -Kemana kamu akan membawaku? -Berhenti bicara. 137 00:17:40,660 --> 00:17:41,830 Mobilnya berhenti. 138 00:17:42,660 --> 00:17:45,540 -Seberapa dekat mereka? -Tujuh menit menuju target. 139 00:17:46,170 --> 00:17:47,380 Mereka sudah berhenti. 140 00:17:47,460 --> 00:17:49,460 Mereka berada di depan kita. Belok kiri di sini. 141 00:18:16,150 --> 00:18:17,030 Beri aku laporan. 142 00:18:17,570 --> 00:18:20,330 -Brengsek. -Mereka telah berganti mobil. 143 00:18:22,450 --> 00:18:24,790 -Bagaimana dengan ilmuwannya? -Tidak ada seorang pun di sini. 144 00:18:26,580 --> 00:18:28,120 Kita harus keluar dari sini. 145 00:18:47,850 --> 00:18:49,730 Apakah tidak ada tanda pengenal pada dirinya? 146 00:18:49,810 --> 00:18:51,810 Tidak, tuan. Kami sedang mencarinya. 147 00:18:53,070 --> 00:18:55,280 Ahmad, apakah kamu melihat apa yang telah dilakukan para bajingan itu? 148 00:19:08,960 --> 00:19:09,790 Kamali. 149 00:19:11,250 --> 00:19:12,380 Kecerdasan Sepah. 150 00:19:12,460 --> 00:19:14,170 -Ramin Ghasemi. -Aku tahu siapa kamu. 151 00:19:14,250 --> 00:19:15,510 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 152 00:19:15,590 --> 00:19:17,300 Seseorang memasuki properti saya 153 00:19:17,380 --> 00:19:20,470 dan mencoba mencuri kiriman yang dikirimkan oleh perusahaan saya. 154 00:19:21,550 --> 00:19:25,770 Jika ada masalah, Saya mempunyai teman-teman yang berkedudukan tinggi. 155 00:19:25,850 --> 00:19:27,520 Setengah dari barang-barang ini adalah milik mereka. 156 00:19:29,440 --> 00:19:31,650 Menurut Anda siapa yang bisa melakukan ini? 157 00:19:36,400 --> 00:19:37,570 Bagaimana saya tahu? 158 00:19:38,950 --> 00:19:40,320 Dan jika Anda ingin menginterogasi saya, 159 00:19:40,410 --> 00:19:42,570 kamu akan menemukanku di restoran Shiraz. 160 00:19:42,660 --> 00:19:43,490 Oke? 161 00:19:46,040 --> 00:19:49,710 Jika pelanggaran keamanan Anda menyebabkan hal ini, 162 00:19:50,920 --> 00:19:54,750 Anda mungkin perlu teman-temanmu itu, ya? 163 00:20:00,260 --> 00:20:03,050 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? Oke… 164 00:20:08,520 --> 00:20:11,640 aku pergi. Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 165 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 Cepat! 166 00:21:27,970 --> 00:21:29,600 Ayo bantu kami. 167 00:21:29,680 --> 00:21:31,930 -Bawa dia. -Ambil tangannya! 168 00:21:32,020 --> 00:21:33,350 Bersihkan meja! 169 00:21:33,940 --> 00:21:36,060 Segera bersihkan meja! 170 00:21:36,150 --> 00:21:37,810 Segera bersihkan meja! 171 00:21:42,400 --> 00:21:43,240 Bahram! 172 00:21:45,450 --> 00:21:46,740 Di tanah! 173 00:21:48,450 --> 00:21:49,700 Demi Tuhan. 174 00:21:50,200 --> 00:21:51,700 -Bicara! -Dikatakan! 175 00:21:52,870 --> 00:21:54,500 -Berikan padaku! -Ambillah. 176 00:21:54,580 --> 00:21:56,750 Mengapa kita meninggalkannya sendirian di sana? 177 00:21:56,830 --> 00:21:57,790 Sudah kubilang aku tidak meninggalkannya! 178 00:21:57,880 --> 00:21:58,790 Ayo, Bahram! 179 00:21:58,880 --> 00:22:01,420 -Seseorang beritahu aku apa yang terjadi! -Kata-- Kata-- 180 00:22:02,800 --> 00:22:05,260 -Kita harus membawanya ke rumah sakit! -Itu cukup! 181 00:22:05,340 --> 00:22:07,260 Kalian semua tutup mulut dan biarkan aku berpikir! 182 00:22:07,340 --> 00:22:09,930 -Dia berdarah… -Cepatlah, Bahram. 183 00:22:10,010 --> 00:22:12,350 Bahram, ambil kotak P3K. Dia berdarah. 184 00:22:20,270 --> 00:22:22,110 -Siapa dia? -Pikirkan urusanmu sendiri. 185 00:22:27,030 --> 00:22:28,570 -Berikan padaku. -Buka. Cepat. 186 00:22:28,660 --> 00:22:30,700 -Lakukan sesuatu. -Dia berdarah. 187 00:22:30,780 --> 00:22:33,910 Pelurunya bersarang di sana. 188 00:22:34,000 --> 00:22:37,120 -Keluarkan! -Itu akan membuat pendarahannya semakin parah! 189 00:22:37,210 --> 00:22:39,000 -Tekan ke bawah. -Kita harus membawanya ke dokter. 190 00:22:39,080 --> 00:22:41,790 -Di Sini. -Buru-buru. Hentikan pendarahannya. 191 00:22:41,880 --> 00:22:43,760 Aku memberikan tekanan pada lukanya. Perban! 192 00:22:43,840 --> 00:22:46,260 Dia membutuhkan dokter. Dia masih berdarah. 193 00:22:51,550 --> 00:22:53,390 Anda pikir Zionislah yang bertanggung jawab? 194 00:22:54,060 --> 00:22:59,190 Itu mungkin, tapi sepertinya begitu ada lebih dari satu kelompok yang terlibat. 195 00:23:01,230 --> 00:23:03,730 Mengapa Peterson ada di sana? 196 00:23:11,990 --> 00:23:17,710 Ada beberapa masalah… dengan kiriman tersebut, 197 00:23:19,370 --> 00:23:21,670 tapi puji Allah, itu tidak hilang. 198 00:23:22,670 --> 00:23:25,050 Ini adalah bagian terakhir dari sesuatu… 199 00:23:26,170 --> 00:23:27,970 transenden. 200 00:23:30,930 --> 00:23:33,970 Senjata ini akan diabadikan Iran yang asli, saudaraku. 201 00:23:34,470 --> 00:23:36,390 Iran yang Anda perjuangkan. 202 00:23:37,520 --> 00:23:40,270 Tapi betapa rumitnya situasi tidak dapat diabaikan. 203 00:23:40,850 --> 00:23:43,310 Investigasi Sepah skala penuh akan dilakukan waspadai musuh kita 204 00:23:43,400 --> 00:23:45,440 faktanya kita tidak punya Peterson. 205 00:23:46,570 --> 00:23:48,990 Menemukannya adalah prioritas utama kami, 206 00:23:49,780 --> 00:23:53,280 tapi sesuatu yang harus dicapai secara diam-diam. 207 00:23:56,370 --> 00:23:57,660 Ya. 208 00:23:59,000 --> 00:24:00,370 Saya mengerti. 209 00:24:02,290 --> 00:24:03,670 Bagus. 210 00:24:07,420 --> 00:24:10,260 Ambil kesempatan ini, 211 00:24:11,090 --> 00:24:13,180 buktikan kesetiaanmu, 212 00:24:13,260 --> 00:24:14,760 menghilangkan keraguan. 213 00:24:16,720 --> 00:24:18,020 Keraguan? 214 00:24:18,980 --> 00:24:19,810 Keraguan apa? 215 00:24:23,730 --> 00:24:25,690 Bunuh diri rekan Anda. 216 00:24:26,270 --> 00:24:28,940 Kedekatanmu dengan wanita Montazemi, 217 00:24:29,030 --> 00:24:33,700 kegagalan keamanan itu menyebabkan kematian Jenderal Mohammadi. 218 00:24:37,040 --> 00:24:38,040 Dengan baik. 219 00:24:38,830 --> 00:24:40,830 Dapatkan Peterson kembali… 220 00:24:43,170 --> 00:24:45,630 tunjukkan bahwa kamu dapat diandalkan, 221 00:24:46,960 --> 00:24:49,710 dan Anda akan melihat hadiah apa yang menanti Anda. 222 00:25:13,240 --> 00:25:14,110 Halo. 223 00:25:14,490 --> 00:25:18,120 Saya ingin Anda mengetuk telepon. 224 00:25:21,250 --> 00:25:22,790 Ramin Ghasemi. 225 00:25:29,170 --> 00:25:30,260 Kiri di sini. 226 00:25:37,600 --> 00:25:39,310 Oke. Ini baik-baik saja. 227 00:25:49,520 --> 00:25:51,900 Anda ingin turun di sini? Apa kamu yakin? 228 00:25:52,690 --> 00:25:55,280 Ya. Ini adalah lingkungan saya sekarang. 229 00:25:56,910 --> 00:25:58,240 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 230 00:26:02,870 --> 00:26:07,080 Cobalah untuk tidur. Kita lihat saja apakah kita bisa mendapatkannya ada petunjuk baru dari kantor besok. 231 00:26:08,460 --> 00:26:12,260 -Dan jika tidak? -Kami kembali ke Ghasemi. 232 00:26:18,340 --> 00:26:19,470 Maukah kamu mempertahankan ini untukku? 233 00:27:31,880 --> 00:27:33,090 Kamu lagi? 234 00:27:33,170 --> 00:27:34,250 -Tangkap dia. -Biarkan aku pergi. 235 00:27:34,340 --> 00:27:35,420 -Diam. -Biarkan aku pergi. 236 00:27:35,510 --> 00:27:36,670 Aku bilang diam. 237 00:27:37,590 --> 00:27:39,550 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa ini? 238 00:27:39,630 --> 00:27:41,220 Eh? Ayo pergi. 239 00:27:41,300 --> 00:27:42,470 Lepaskan aku! 240 00:27:42,550 --> 00:27:43,720 Tutup mulutmu! 241 00:27:50,480 --> 00:27:52,020 -Oke. -Lanjutkan. Pergi. 242 00:27:53,020 --> 00:27:54,820 Gadis, apa yang telah kamu lakukan? 243 00:28:02,370 --> 00:28:04,160 Anda seharusnya tidak berada di sini. 244 00:28:12,960 --> 00:28:14,420 bos, 245 00:28:14,500 --> 00:28:16,460 Saya mendapatkan teleponnya. Dia mendapat telepon. 246 00:28:25,310 --> 00:28:26,260 Halo? 247 00:28:27,180 --> 00:28:28,350 Halo? 248 00:28:31,350 --> 00:28:32,940 Halo? Itu taksi yang Anda pesan. 249 00:28:34,020 --> 00:28:36,270 Apakah Anda masih ingin taksi? Halo? 250 00:28:36,860 --> 00:28:38,820 Saya pikir Anda akan ketinggalan perjalanan Anda. 251 00:28:45,740 --> 00:28:47,120 Bagaimana kamu menemukanku? 252 00:28:51,790 --> 00:28:52,790 Obatnya. 253 00:28:55,380 --> 00:28:56,540 Anda telah saya ikuti. 254 00:28:56,630 --> 00:28:58,960 -Aku sudah melindungimu. -Aku tidak butuh perlindunganmu. 255 00:28:59,050 --> 00:29:01,220 Aku tidak peduli apa yang menurut Anda Anda perlukan. 256 00:29:02,380 --> 00:29:06,760 Jujur saja. Anda datang ke restoranku, kamu menoleh, 257 00:29:06,850 --> 00:29:10,730 kamu dibawa pergi oleh polisi, dan di hari yang sama kamu kembali? 258 00:29:11,600 --> 00:29:12,940 Sekarang, kamu membodohiku. 259 00:29:13,020 --> 00:29:15,060 Tidak ada gadis di sisi selatan yang bisa melakukan ini. 260 00:29:15,860 --> 00:29:17,320 -Dan malam ini-- -Malam ini apa? 261 00:29:17,400 --> 00:29:18,400 Dimana kamu tadi? 262 00:29:19,820 --> 00:29:20,990 Pergilah ke neraka. 263 00:29:23,570 --> 00:29:26,660 Seseorang mencoba mencuri kiriman saya. 264 00:29:26,740 --> 00:29:28,490 Dan saya punya beberapa pertanyaan untuknya. 265 00:29:28,580 --> 00:29:29,700 Anda pikir saya terlibat? 266 00:29:30,870 --> 00:29:32,210 Kamu pikir aku pembohong? 267 00:29:32,290 --> 00:29:33,120 Bukan? 268 00:29:33,210 --> 00:29:34,710 Anda mengatakan yang sebenarnya? Oke. 269 00:29:34,790 --> 00:29:37,420 -Dapatkan ke sini. Dapatkan ke sini, sekarang! -Kau mendengarnya. 270 00:29:38,420 --> 00:29:41,170 Dengan cepat! Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi. 271 00:29:41,260 --> 00:29:44,550 Saya bertanya padanya apa yang Anda katakan padanya tentang dirimu sendiri. 272 00:29:44,630 --> 00:29:49,760 Apa yang kamu katakan padanya dan apa yang kamu katakan padaku adalah dua hal yang sangat berbeda. 273 00:29:57,900 --> 00:30:00,320 Saya pikir Ramin mengikuti Tamar. Dia menangkapnya. 274 00:30:00,860 --> 00:30:02,400 Dia memiliki teleponnya. 275 00:30:02,490 --> 00:30:03,740 Kotoran. 276 00:30:09,030 --> 00:30:11,040 Dia tidak punya pilihan. Dia gadis kesepian di kota ini. 277 00:30:11,120 --> 00:30:13,250 -Dia harus berbohong. -Jangan membelanya. 278 00:30:13,330 --> 00:30:17,170 Tapi kamu, kamu telah datang ke tempat perlindungan ini. Membuat takut semua wanita ini setengah mati. 279 00:30:17,880 --> 00:30:21,090 Wanita yang sudah cukup menderita… 280 00:30:21,170 --> 00:30:22,960 Apakah kamu mencoba mempermainkanku? 281 00:30:25,260 --> 00:30:28,680 Aku akan mengadukan kalian semua, Aku bersumpah demi Tuhan! 282 00:30:29,260 --> 00:30:31,350 Aku akan membuat hidupmu seperti neraka! 283 00:30:31,430 --> 00:30:33,640 Dan itu semua akan menjadi tanggung jawabmu. 284 00:30:33,730 --> 00:30:36,140 Itu jaminan! 285 00:30:36,230 --> 00:30:39,190 Tatap mataku. Anda tidak percaya padaku? 286 00:30:40,980 --> 00:30:42,940 Apakah kamu akan berbicara atau apa? 287 00:30:46,990 --> 00:30:48,280 Disayangkan. 288 00:30:48,910 --> 00:30:50,910 Tetap di dekat pintu. Jahan, kumpulkan semuanya. 289 00:30:50,990 --> 00:30:53,370 Semuanya di sini! Pindahkan! 290 00:30:53,450 --> 00:30:54,500 Bergeraklah! 291 00:30:55,620 --> 00:30:58,460 -Tolong, tuan. -Mundur! 292 00:30:58,540 --> 00:31:00,840 Kemarilah! Anda! 293 00:31:00,920 --> 00:31:02,000 Hentikan! 294 00:31:16,020 --> 00:31:17,060 aku akan memberitahumu. 295 00:31:19,940 --> 00:31:21,610 -Besar. -Tapi tidak di sini. 296 00:33:33,860 --> 00:33:37,330 -Kamu akan berada di sini? -Ya, tuan. Aku akan tetap di luar. 297 00:33:41,370 --> 00:33:43,040 Aku bukan pengadu. 298 00:33:44,330 --> 00:33:45,330 Oke. 299 00:33:48,040 --> 00:33:49,710 Anda dan saya, kita membuat kesepakatan. 300 00:33:50,670 --> 00:33:54,300 Anda memberi tahu saya sesuatu yang dapat membantu saya, Saya tidak hanya meninggalkan para wanita sendirian, 301 00:33:54,380 --> 00:33:55,590 Saya memberi mereka persediaan. 302 00:33:55,680 --> 00:33:57,680 Saya memberi mereka perlindungan. Apapun yang mereka butuhkan. 303 00:33:57,760 --> 00:33:59,180 Anda memegang janji saya. 304 00:34:02,270 --> 00:34:03,480 Siapa yang menabrak kiriman saya? 305 00:34:05,650 --> 00:34:06,900 Lihat aku. 306 00:34:08,110 --> 00:34:09,940 Siapa yang menabrak kiriman saya? 307 00:34:10,940 --> 00:34:13,610 Saya bisa melihatnya. Dia menanyainya. 308 00:34:13,700 --> 00:34:14,820 burung hantu, 309 00:34:15,910 --> 00:34:19,490 jika menurutmu dia akan membuka penyamarannya, Anda perlu memastikan hal itu tidak terjadi. 310 00:34:31,960 --> 00:34:33,760 Itu mungkin Baradaran. 311 00:34:33,840 --> 00:34:35,130 Siapa? 312 00:34:35,630 --> 00:34:37,680 Mereka satu kelompok. Anti-rezim. 313 00:34:37,760 --> 00:34:39,470 -Kamu salah satunya? -TIDAK. 314 00:34:40,810 --> 00:34:42,640 -Aku pernah melihat salah satunya. -Nama? 315 00:34:45,680 --> 00:34:48,190 Kazem. Kazem Bizhani. 316 00:34:49,560 --> 00:34:50,650 Anda tahu siapa mereka. 317 00:34:51,400 --> 00:34:54,650 Aku melihatmu berdebat dengan temannya di restoran. 318 00:34:54,740 --> 00:34:55,900 Anda sedang berbicara tentang Issa. 319 00:34:55,990 --> 00:34:58,200 Kazem menyuruhku untuk meminta obatnya padamu. 320 00:34:59,240 --> 00:35:00,530 Mengatakan beberapa hal tentangmu. 321 00:35:03,660 --> 00:35:04,660 Isa. 322 00:35:06,210 --> 00:35:08,420 Anda tahu, kami dulu untuk berpikiran sama, orang ini, tapi-- 323 00:35:18,640 --> 00:35:20,930 Mereka bilang mereka akan pergi ambil sesuatu milikmu. 324 00:35:23,010 --> 00:35:25,180 -Apa? -Aku tidak tahu. 325 00:35:26,600 --> 00:35:28,650 Anda harus bertanya padanya. Bukan aku. 326 00:35:44,790 --> 00:35:45,790 Isa! 327 00:35:47,160 --> 00:35:48,750 Kami kacau lagi. 328 00:35:49,420 --> 00:35:50,500 Apa ini? 329 00:35:52,750 --> 00:35:54,090 Kenapa dia ada di berita? 330 00:35:58,260 --> 00:35:59,630 Ambil ini. 331 00:36:07,810 --> 00:36:11,060 Saya tahu siapa Anda. Dr Eric Peterson. 332 00:36:14,190 --> 00:36:17,110 Ditangkap karena memata-matai. Apa yang kamu lakukan? 333 00:36:19,740 --> 00:36:21,950 -Saya sedang mencoba melakukan pekerjaan saya. -Inspektur nuklir? 334 00:36:23,990 --> 00:36:24,990 Ya. 335 00:36:27,120 --> 00:36:29,160 -Pemerintahanmu-- -Tidak ada pemerintahan saya. 336 00:36:32,290 --> 00:36:38,210 Rezim mempunyai kewajiban bahwa aku-aku tidak percaya itu adalah pertemuan, 337 00:36:38,300 --> 00:36:39,550 dan saya mencoba membuktikannya. 338 00:36:41,720 --> 00:36:43,180 Kau tahu, mereka akan mencariku. 339 00:36:44,430 --> 00:36:47,470 Jika kamu mengembalikanku, kamu bisa menegosiasikan kepulanganku-- 340 00:36:47,560 --> 00:36:51,690 Mengembalikan Anda ke rezim itu sudah memenjarakanmu? 341 00:36:52,440 --> 00:36:55,440 Kami tidak membantu mereka, dan Anda tidak memegang kendali di sini! 342 00:36:58,110 --> 00:36:59,940 Kami pergi ke sana untuk membeli bahan kimia. 343 00:37:00,530 --> 00:37:01,570 Mengapa Penjaga ada di sana? 344 00:37:02,570 --> 00:37:04,370 Kenapa kamu ada di sana? 345 00:37:04,450 --> 00:37:07,580 A-aku-- Dengar, aku-aku seorang ilmuwan. 346 00:37:07,660 --> 00:37:08,700 Seorang pria yang damai. 347 00:37:09,290 --> 00:37:11,660 Kami berdua berada di suatu tempat kita seharusnya tidak melakukannya. 348 00:37:11,750 --> 00:37:14,170 Itu hanya-- Itu hanya nasib buruk. 349 00:37:17,670 --> 00:37:20,380 Anda benar. Ini nasib buruk. 350 00:37:20,470 --> 00:37:22,300 Ya Tuhan, tidak! Tidak, tidak. 351 00:37:22,380 --> 00:37:23,840 Tolong, tolong, tolong, tolong. 352 00:37:23,930 --> 00:37:27,510 Jika Rezim menginginkan Anda kembali, saya tidak bisa pikirkan alasan yang lebih baik untuk membunuhmu! 353 00:37:27,600 --> 00:37:29,350 TIDAK! Tolong, tolong. 354 00:37:29,930 --> 00:37:32,140 Aku bisa-- Aku bisa membantu temanmu. 355 00:37:32,230 --> 00:37:33,350 Saya bisa membantunya. 356 00:37:46,320 --> 00:37:48,410 -Itu Ramin. -Angkat, lihat apa yang dia inginkan. 357 00:37:54,290 --> 00:37:56,710 -Halo? -Issa, bagaimana kabarmu? 358 00:37:56,790 --> 00:37:59,090 Saya pikir mungkin kita harus bicara. 359 00:37:59,170 --> 00:38:00,050 Tentang apa? 360 00:38:00,920 --> 00:38:01,760 Oh, tidak ada apa-apa. 361 00:38:02,380 --> 00:38:03,680 Dia sedang menelepon. 362 00:38:03,760 --> 00:38:06,010 -Dalam hal ini… -Ya? 363 00:38:06,090 --> 00:38:08,600 Kita bisa terhubung dari ponselnya ke ponsel Ramin. 364 00:38:08,680 --> 00:38:10,350 Jadikan itu tampak seperti pembaruan perangkat lunak. 365 00:38:11,180 --> 00:38:12,980 Berapa lama sebelum kita memiliki audio? 366 00:38:16,270 --> 00:38:17,480 Tiga menit. 367 00:38:18,480 --> 00:38:20,070 Senang bertemu denganmu. 368 00:38:20,900 --> 00:38:24,320 Ngomong-ngomong, temanmu di restoran itu… 369 00:38:26,110 --> 00:38:27,870 namanya Kazem, kan? 370 00:38:28,660 --> 00:38:30,330 Apakah itu semacam lelucon? 371 00:38:30,830 --> 00:38:33,080 Kazem meninggal. Malam ini. 372 00:38:33,160 --> 00:38:35,460 Dia melakukannya? Saya menyesal mendengarnya. 373 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Siapa yang memberimu namanya? 374 00:38:38,080 --> 00:38:43,210 Tidak masalah. Yang penting aku tahu kamulah yang datang untuk propertiku. 375 00:38:43,300 --> 00:38:45,510 Sekali lagi, mungkin tidak. Mungkin Anda tidak punya nyali. 376 00:38:45,590 --> 00:38:48,930 Itu adalah kami! Kami berhasil, dan itu bukan milikmu. 377 00:38:49,010 --> 00:38:51,180 Itu milik rezim kamu membuat dirimu sendiri menjadi pelacur. 378 00:38:54,390 --> 00:38:56,690 Issa, aku akan mengabaikannya untuk menghormati ibumu. 379 00:38:57,230 --> 00:39:01,190 Sekarang dengarkan. Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan. 380 00:39:02,030 --> 00:39:02,860 Tidak. 381 00:39:06,240 --> 00:39:07,740 Tapi kami punya sesuatu yang lain, 382 00:39:09,240 --> 00:39:10,950 sesuatu yang lebih berharga. 383 00:39:12,950 --> 00:39:14,330 Apakah Anda ingin tahu apa? 384 00:39:14,830 --> 00:39:16,250 Apa itu? 385 00:39:17,580 --> 00:39:19,080 Katakan padanya namamu. 386 00:39:22,170 --> 00:39:23,960 Nama saya Eric Peterson. 387 00:39:24,550 --> 00:39:25,630 Saya ditahan oleh orang-orang ini. 388 00:39:25,720 --> 00:39:27,970 Jika ada sesuatu yang dapat Anda lakukan-- Jika Anda dapat membantu-- 389 00:39:31,970 --> 00:39:34,720 Dia seharusnya menjadi tawanan negara, 390 00:39:34,810 --> 00:39:35,980 tapi dia tawanan kita sekarang. 391 00:39:36,600 --> 00:39:39,810 Sampai kita membuang tubuhnya di tengah Alun-Alun Azadi 392 00:39:39,900 --> 00:39:41,150 dan membuatnya tampak seperti itu kamu. 393 00:39:41,230 --> 00:39:44,530 Berhentilah membual. Kamu sudah gila. 394 00:39:46,240 --> 00:39:47,900 -Apa status kita? -Kita hampir sampai. 395 00:39:48,530 --> 00:39:54,540 Dasar bodoh. Gunakan kepala tebal itu milikmu sebentar. Kita bisa membuat kesepakatan. 396 00:39:56,500 --> 00:39:57,330 Aku perlu berpikir-- 397 00:39:57,410 --> 00:40:00,080 Isa. Jika Anda membuang-buang waktu, mereka tidak hanya akan menghancurkan hidupmu, 398 00:40:00,170 --> 00:40:03,750 mereka juga akan menghancurkan kehidupan keluargamu. Seperti yang Anda ketahui. 399 00:40:05,090 --> 00:40:08,050 Koneksi terjalin. Kami terhubung ke telepon Ghasemi. 400 00:40:08,550 --> 00:40:12,350 Kirimi saya fotonya. saya ingin untuk memastikan dia baik-baik saja. aku akan menunggu. 401 00:40:15,640 --> 00:40:16,980 Panggilan itu terputus. 402 00:40:29,070 --> 00:40:30,490 Pesan masuk. 403 00:40:55,560 --> 00:40:57,060 Terima kasih. 404 00:40:59,930 --> 00:41:02,060 Anda dapat menemukan saya-- Anda tahu di mana menemukan saya. 405 00:41:03,310 --> 00:41:04,310 Jika kamu mau. 406 00:41:09,690 --> 00:41:10,780 Ramin menjawab ya. 407 00:41:11,780 --> 00:41:14,660 Kesepakatan? Dengan Ramin? 408 00:41:14,740 --> 00:41:16,280 Ada apa denganmu? 409 00:41:16,370 --> 00:41:21,330 Kita bisa mendapatkan senjata, bahan peledak, semua yang telah kita bicarakan. 410 00:41:21,410 --> 00:41:23,500 Tidak. Tentu saja tidak. 411 00:41:23,580 --> 00:41:25,250 Tapi kamu bilang-- 412 00:41:25,340 --> 00:41:30,340 Saya tahu apa yang kami katakan. Itu satu hal untuk membicarakannya, tapi sebenarnya melakukannya… 413 00:41:30,880 --> 00:41:34,010 Kami punya istri, keluarga. 414 00:41:34,090 --> 00:41:39,310 Dan untuk itulah kami melakukan ini. Kami berjuang untuk mereka. 415 00:41:41,230 --> 00:41:43,560 Dia perlu pergi ke rumah sakit. 416 00:41:44,850 --> 00:41:47,230 Kau tahu kita tidak bisa pergi ke rumah sakit sialan itu. 417 00:41:48,190 --> 00:41:51,240 Ayo pergi. 418 00:42:10,510 --> 00:42:12,590 Keluarkan dia dari kesengsaraannya. 419 00:42:45,960 --> 00:42:48,500 AKU DI LUAR. AYO IKUTI RAMIN. 420 00:43:07,440 --> 00:43:11,150 Aku hanya membuatmu kesulitan. Dan aku minta maaf untuk itu. 421 00:43:13,610 --> 00:43:15,860 Dia bilang dia akan membantu kita. 422 00:43:17,570 --> 00:43:20,030 Sudah saatnya seseorang melakukannya. 423 00:43:20,950 --> 00:43:22,240 Kami sangat berterima kasih atas hal ini. 424 00:43:23,580 --> 00:43:24,700 Selamat tinggal. 425 00:43:56,780 --> 00:43:58,200 Keparat. 426 00:44:04,740 --> 00:44:06,000 Ayo pergi. 427 00:44:08,410 --> 00:44:10,630 Sentuh pintunya dan aku akan menembakmu. 428 00:44:12,790 --> 00:44:14,250 Aku sudah menggeledah tasmu. 429 00:44:16,050 --> 00:44:17,170 Aku punya senjatamu. 430 00:44:19,800 --> 00:44:22,100 Anda akan membayar untuk semua yang telah kamu lakukan.